[E]
Before telling the adventures, Id like to say why im writing in 3 languages.

This blog is to be shares with family and friends, some of those dont understant portuguese and I thought about translating to italian as an exercise for now. Hopefully new friends will prefer to read in italian in the near future.

As of now, most my friends and family can read it in english, for those that cannot: please, you should study it, its worth. The translation will take some extra time and will be updated later than the post.



[P]
Antes de contar as aventuras, eu gostaria de explicar por que estou escrevendo em 3 linguas.

Esse blog sera lido por minha familia e amigos, alguns nao entendem portugues e eu pensei em traduzir para italiano como um exercicio. Espero que no futuro proximo alguns novos amigos prefiram ler em italiano.

No momento, a maioria daminha familia e dos meus amigos conseguem ler em ingles, para aqueles que ainda nao conseguem: por favor, estudem que vale a pena. A traducao vai demorar um tempo extra e a farei depois de postar.



[I]
Prima di racontarvi le mie avventure, vorrei spiegarvi perchè sto scrivendo in 3 lingue.

Questo blog è inteso alla mia famiglia e ai miei amici. Alcuni tra loro non capiscono portoghese e ho pensato di scriverlo in italiano come un esercìzio. Magari alcuni nuovi amici preferiranno leggerlo in italiano.

Ormai la maggior parte della mia famiglia e dei miei amici riescono a capire inglese, per tutti quelli che non ce la fanno: studiate, vale la pena. Ci metterò un pò di tempo in più per tradurre dopo di fare ogni post.