The day of the ended.

[E]
Halloween is a time with many meanings.

For some, its a time to dress in ways no one woud be bold to in the rest of the year, for others its a free candy time, for others its a time to remember the dearly ones that stayed in the past.

One of the many names for this holiday is All Hallows’ Eve. For brazilians, its called "the day of the ended". And so it was for me.

The exact day also changes between cultures. Its some day close to the middle of the spring. In brazil, it always happen at 2nd november but basically the same thing.

When my adventure had actually started, I felt like telling everyone "goodbye" in every way i use to talk to people, I did forgot to communicate many due to the rush of the last days. Sorry if you are one of those learning about it now.

My last night in Brazil was the night of the ended, perfect time for my last moments there. When the airplane on the next day flew over Porto Alegre, my heart was heavy cause no goodbyes would be enough from what I lived there and how I loved everything that happened to me so far.

My heart also knows better than I that I will not come back in the years to come but to visit.

But so is death and life. Whatever is put aside should be remember and honored but we keep moving foward for its our nature. For every death there is a new life and this is the log of my new life in the old world and my new adventures.



[P]
Halloween é um momento de varios significados.

Para alguns é o momento de se vestir de formas que nao ousaria no resto do ano, para outros é o momento de ganhar doces gratis, para outros é o omento de lembrar os dos entes queridos que ficaram no passado.

Entre outros nomes, podemos citar the hallow`s eve. Para brasileiros, é chamado de o "dia de finados". E assim foi para mim.

O dia exato do feriado muda dependendo da cultura. É um dia próximo da metade do outono (para o hemisferio norte, primavera para o sul). No Brasil, acontece dia 2 de novembro.

Quando a minha aventura comecou, eu senti que deveria dar adeus em qualquer maneira que uso para me comunicar com pessoas. Eu esqueci muitas por causa da correria que foram os ultimos dias. Desculpa se o leitor foi um dos que apenas descobriu minha viagem agora.

Minha ultima noite no Brasil foi o dia de finados, dia perfeito para os ultimos momentos la. Quando o aviao voou por cima de Porto Alegre no dia seguinte, meu coracao estava pesado pois nao teria como me despedir satisfatoriamente de tudo o que vivi ali e tudo que me aconteceu ate agora.

Meu coracao sabe melhor do que eu que nunca voltarei a nao ser como visita.

Mas assim sao a morte e a vida. Tudo que foi colocado de lado deve ser relembrado e honrado mas se move para frente como é a nossa natureza. Para cada morte existe uma nova vida e esse registro que faco é sobre a minha nova vida no velho mundo e minhas novas aventuras.



[I]
Halloween è un momento de varii significati.

Per alcuni è il momento di vestirsi di maniere che non avrebbero coraggio nel resto dell'anno, per altri è il momento di guadagnare parecchie dolci gratis, per altri è il momento di ricordare quelli che vogliano bene però non ci sono più.

Fra tanti nomi, c'è anche hallow`s eve. Brasilliani lo chiamano di "giorno dei finiti". Ed è stato così per me.

Il giorno preciso del giorno festivo dipende della cultura. È sempre un giorno prossimo alla mettà dell`autunno (per l'emisfero nord). In Brasile avviene il 2 novembre.

Quando la mia avventura è cominciata sentivo che avrei dovuto dare addio a tutti in qualsiasi forma che uso per communicarmi con le persone. Ho dimenticato tantissimi perchè le ultime settimane sono state un casino. Scusatemi se state scoprendo sul mio viaggio proprio adesso.

La mia ultima notte in Brasile è quella del giorno dei finiti, momento perfetto per queste ultime ore. Quando l'aereo ha passato sopra Porto Alegre il mio cuore stava così pesante perchè non avrebbe mai come dire addio a tutto quello che ho visutto lì e tutto che mi è successo finora.

Il mio cuore sa meglio di me che non ci tornerò mai tranne come visita.

Comunque così sono la morte e la vita. Tutto ciò messo a parte deve essere ricordato e onorato però se va sempre avanti como è la nostra natura. Per ogni morte c'è unanuova vita e questo log che faccio è sulla mia nuova vita nel vecchio mondo e le mie nuove avventure.